İstanbul Kukla Festivali Logosu

4 / 8 Kasım 2026

4th / 8th November 2026

Istanbul Karagöz Puppet Foundation – İstanbul Karagöz Kukla Vakfı

Önsöz

Savaş, günümüz modern çağında istenilen en son şeydir. Karagöz, geçmişten günümüze Yunanistan, Balkanların neredeyse tamamı, Kıbrıs, Kuzey Afrika’nın Fas’a kadar olan bölümü, Lübnan, Filistin ve İsrail’in bulunduğu bölgede kendini 20 Yüzyıla kadar var etmiş ve orada yaşayan insanların günlük hayatlarında bir eğlence unsuru olarak yaşamıştır. Karagöz, farklı toplulukların bir araya geldiği bir huzur alanı olmuş, birbirlerinin farklılıklarına birlikte güldükleri ve değerlendirdikleri, mutluluğa birlikte eriştikleri bir etkileşim alanı olmuştur. Karagöz’ün var olduğu toprakların çoğunda bir savaş çıkması ihtimali ile karşı karşıyayız. Şuan Karagöz var olduğu topraklarda yaşanılan savaştan ötürü üzgün. Savaşın hiçbir toprakta ve ırkta hiçbir şekilde fayda sağlamayacağını düşünüyoruz ve bir an önce savaş fikrinden uzaklaşılması gerektiğini inanıyoruz. Dünya için barışın sağlanması için Karagöz’ün birleştirici etkisinin tüm dünyaya yayılmasını yürekten arzuluyoruz.

Bugüne dek dünyanın dört bir yanından 200’den fazla gösteriyi ülkemize getiren ve kukla sanatının hem geleneksel hem de modern anlamdaki en seçkin örneklerinden bazılarını sanatseverlerle buluşturan festivalimizi sizin beğeninize sunuyorum. Festivalimiz, bu içinde bulunduğumuz mutsuzluğu bütün İstanbul izleyicisi için bir nebze olsun ferahlatıcı bir unsur olacaktır diye düşünüyoruz ve ümit ediyoruz.

Cengiz Özek Festival Sanat Yönetmeni

Performanslar

01 Hayvanlar Alemi Hayvanlar Alemi

ALMANYA / GERMANY

KABARE PUPALA

“Hayvanlar Alemi” / “The World of Animals”

Genel İzleyici - All Ages / Sözsüz - Nonverbal / 40’

Tomas Herford tavşan, fare, tilki, horoz gibi çeşitli hayvanların formunda sempatik görünümlü kuklalar yapıyor ve bu kuklalar çeşitli enstrüman ve sirk gösterisi becerileri ile seyircinin kalplerinde nahif bir neşe duygusu uyandırıyor.

Tomas Herford creates charming-looking puppets in the form of various animals—such as rabbits, mice, foxes, and roosters—that evoke a gentle sense of joy in the hearts of the audience through their musical and circus-style skills.

8 Kasım Pazar - 14.30 & 15.30 & 16.30 & 17.30 / Mall of Istanbul*

*Ücretsiz etkinlik

02 Köpek Biti Sirki Köpek Biti Sirki

AVUSTURYA / AUSTRIA

DACH THEATRE

“Köpek Biti Sirki” / “Dog Flea Circus”

Genel İzleyici - All Ages / Sözsüz - Nonverbal / 40’

avusturya kültür ofisi ist

Sevimli bir İngiliz Pointer cinsi köpek olan Rodriguez, hayatının son yıllarını sahibi Madame L'Amour ile sırtındaki pirelerden sirk oluşturdu. Kendiniz görün! Yüksek tel akrobasi, rodeo, atlıkarınca, piramitler, sapan tahtası, jonglörlük ve hatta ateş çemberinden atlama, her yaştan sirk sever için enfes bir programda yer alıyor.

Rodriguez, an adorable English Pointer, spent the final years of his life creating a circus out of the fleas on his back alongside his owner, Madame L'Amour. See for yourself! High-wire acrobatics, a rodeo, a carousel, human pyramids, a teeterboard act, juggling, and even jumping through a ring of fire are all part of a delightful program for circus lovers of all ages.

6 Kasım Cuma - 19.30 / Avusturya Konsolosluğu*(ücretsiz etkinlik)

Gösteri için Rezervasyon gereklidir. TIKLAYINIZ.

7 Kasım Cumartesi - 12.00 / Enka SANAT * (çocuklar için ücretsiz etkinlik)

Enka SANAT / Bilet Sayfası için TIKLAYINIZ.

03 Kuklaların Hayatı Kuklaların Hayatı

BULGARİSTAN / BULGARIA

THEODOR BORISOV

“Kuklaların Hayatı” / “The Life of the Marionettes”

Genel İzleyici - All Ages / Sözsüz - Nonverbal / 40’

Theodor Borisov'un birçok festivalde seyirciyi etkilemeyi başarmış kendi yapımı ahşap ipli kuklaları, farklı hünerlerini seyirciyle buluşturuyor. Şiirsel oynatımı şaşkınlık içinde kendini izlettirirken eğlendirmeyi ve büyülemeyi ihmal etmiyor.

Theodor Borisov’s self-made wooden marionettes—which have captivated audiences at numerous festivals—showcase a variety of skills. His poetic manipulation of the puppets not only holds the audience spellbound in amazement but also succeeds in entertaining and enchanting them.

6 Kasım Cuma - 15.00 & 16.00 & 17.00 & 18.00 / Mall of Istanbul*

7 Kasım Cumartesi - 15.00 / TAŞ ODA*

*Ücretsiz etkinlik

04 Pinokyo Pinokyo

İTALYA / ITALY

TEATRO DEL DRAGO

“Pinokyo” / “Pinocchio”

12 + / Sözsüz - Nonverbal / 60’

ATER Fondazione – RER – Istituto Italiano di Cultura Istanbul “ATER Fondazione ortaklığıyla”

Dünya’da birçok festivalde ödül toplamayı başaran bu köklü kukla tiyatrosu Pinokyo’nun hikayesini, sözsüz ve efektif sahne görselleriyle evrensel bir dile ulaştırıyor. Pinokyo’nun yazarı Carlo Collodi’nin 200. doğum yılında festivalimize konuk oluyor.

This long-established puppet theater—which has garnered awards at numerous festivals worldwide—conveys the story of Pinocchio through a universal language, utilizing a wordless performance and striking visual imagery. The troupe visits our festival during the 200th anniversary of the birth of Carlo Collodi, the author of Pinocchio.

05 Mikropodyum Mikropodyum

MACARİSTAN / HUNGARY

ANDRAS LENART

“Mikropodyum” / “Mikropodium

Genel İzleyici - All Ages / Sözsüz - Nonverbal / 20’

Liszt Enstitüsü Macar Kültür Merkezi İstanbul

Kendisi için özel bir kukla tekniği geliştiren Andras Lenart, dünyada birçok festivalde seyirciyle buluştu. Buluştuğu her gösteride, balerinin gerçekle birebir sergilenen hareketleri seyirciyi şaşırtmanın yanısıra çocukların akıllarında “Acaba gerçek mi?” sorusunu oluşturdu.

András Lénárt, who developed a unique puppetry technique, has performed for audiences at numerous festivals around the world. In every performance, the ballerina’s movements—executed with uncanny realism—not only astonished the audience but also planted the question "Is she real?" in the minds of children.

7 Kasım Cumartesi - 14.30 & 15.30 & 16.30 & 17.30 / Mall of Istanbul*

8 Kasım Pazar - 14.00 & 15.00 / TAŞ ODA*

*Ücretsiz etkinlik

06 Çöp Canavarı Çöp Canavarı

TÜRKİYE

CENGİZ ÖZEK

“Çöp Canavarı” / “Garbage Monster”

Genel İzleyici - All Ages / Türkçe - Turkish / 45’

Karagöz sanatında adını altın harflerle yazdırmayı başarmış Cengiz Özek’in dünya’da birçok festivalden ödül almış oyunu “Çöp Canavarı” deniz kirliliğini konu alır. Deniz kirliliğinden mutsuz bir balık bir canavara dönüşür ve çöpleri temizler. Karagöz, denize çöp atınca Çöp Canavarı onun karşısına dikiliverir.

"The Garbage Monster"—a play by Cengiz Özek, an artist who has made a distinguished name for himself in the art of Karagöz and won awards at numerous festivals worldwide—focuses on the issue of marine pollution. A fish, unhappy about the pollution in the sea, transforms into a monster and cleans up the trash. When Karagöz throws garbage into the sea, the Garbage Monster suddenly confronts him.

5 Kasım Perşembe - 11.00 / TAŞ ODA*

*Ücretsiz etkinlik

07 Büyülü Ağaç Büyülü Ağaç

TÜRKİYE

CENGİZ ÖZEK

“Büyülü Ağaç” / “Magic Tree”

Genel İzleyici - All Ages / Türkçe - Turkish / 35’

Karagöz sanatında adını altın harflerle yazdırmayı başarmış Cengiz Özek, bu sefer büyülü bir atmosferle seyirci karşısına çıkıyor. “Büyülü Ağaç” geleneksel Karagöz oyunu formunda, şamanistik elementleri Karagöz perdesine taşıyan bir oyun. Karagöz, doğaya zarar vererek doğaüstü güçlerin dikkatini üzerine çeker.

Cengiz Özek, who has etched his name in golden letters in the art of Karagöz, now presents a performance steeped in a magical atmosphere. Titled "The Magical Tree," the production follows the traditional Karagöz format while incorporating shamanistic elements onto the shadow-puppet screen. In the story, Karagöz draws the attention of supernatural forces upon himself by harming nature.

6 Kasım Cuma - 11.00 / TAŞ ODA*

*Ücretsiz etkinlik

PROGRAM

5 KASIM PERŞEMBE

TÜRKİYE CENGİZ ÖZEK “ÇÖP CANAVARI” 11.00

6 KASIM CUMA

TÜRKİYE CENGİZ ÖZEK “ÇÖP CANAVARI” 11.00 TAŞ ODA
BULGARİSTAN THEODOR BORISOV “KUKLALARIN HAYATI” 15.00 & 16.00 & 17.00 & 18.00 Mall of Istanbul
AVUSTURYA DACH THEATRE “KÖPEK BİTİ SİRKİ” 19.30 Avusturya Konsolosluğu

7 KASIM CUMARTESİ

AVUSTURYA DACH THEATRE “KÖPEK BİTİ SİRKİ” 12.00 Enka Vakfı
MACARİSTAN ANDRAS LENART “MİKROPODYUM” 14.30 &15.30 & 16.30 & 17.30 Mall of Istanbul
BULGARİSTAN THEODOR BORISOV “KUKLALARIN HAYATI” 15.00 TAŞ ODA

8 KASIM PAZAR

MACARİSTAN ANDRAS LENART “MİKROPODYUM” 14.00 & 15.00 TAŞ ODA
ALMANYA KABARE PUPALA “HAYVANLAR ALEMİ” 14.30 &15.30 & 16.30 & 17.30 Mall of Istanbul

MEKANLAR / VENUES:

Sponsorlar

İletişim

ORGANİZASYON / ORGANISATION

Cengiz Özek Festival Sanat Direktörü / Festival’s Artistic Director cengiz@kuklaistanbul.com
Ege Uyanık Festival Koordinatörü / Festival’s Coordinator info1@kuklaistanbul.com